スペイン語の「más ... que」と「más de」の違い
どちらも「〜より多く」を表しますが、比べる相手が人や物なら más … que、数や量なら más de を使います。
使い分けの表
| más ... que | más de | |
|---|---|---|
| 意味 | …より〜だ（優等比較） | 〜を超える・〜より多く／〜未満 |
| 比べる相手 | 人・物・状態 | 数・量 |
| 例 | más alto que yo | más de cien personas |
| 日本語 | …より〜だ | 〜を超える・〜より多く |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
Mi hermano gana más que yo.
兄は私より稼ぐ。
×
Mi hermano gana más de yo.
兄は私より稼ぐ。
比べる相手が人（yo）なので que です。
×
En la fiesta había más que cien personas.
パーティーには 100 人を超える人がいた。
○
En la fiesta había más de cien personas.
パーティーには 100 人を超える人がいた。
数（cien）の前なので de です。
○
No tengo más que diez euros.
10 ユーロしか持っていない。
○
No tengo más de diez euros.
10 ユーロより多くは持っていない。
no … más que は「〜しかない」、no … más de は「〜を超えない」で、意味が少し違います。
覚え方・注意点
- 数の前でも、否定の no … más que は「〜しか…ない」の意味になります。
- 「〜より少ない」も同じで、数の前は menos de を使います（menos de diez）。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
Este coche es más caro （ ） el otro.
- de
- que
答えと解説
正解：2. que
比べる相手が物（el otro）なので「que」です。
問2
El viaje dura más （ ） dos semanas.
- que
- de
答えと解説
正解：2. de
数・期間（dos semanas）の前なので「de」です。
問3
Hoy he dormido más （ ） ayer.
- de
- que
答えと解説
正解：2. que
比べる相手が「昨日（眠った量）」なので「que」です。de は数の前で使います。
それぞれの文法の詳しい説明
- 比較「más ... que」の意味と使い方 …より〜だ（優等比較）
- 「más de」＋数（〜以上）の意味と使い方 〜を超える・〜より多く／〜未満