スペイン語の「qué」と「cuál」の違い
どちらも「何・どれ」と尋ねますが、qué は物の定義や種類・行動を、cuál はいくつかの中から選ぶもの（名前・番号なども）を尋ねます。
使い分けの表
| qué | cuál | |
|---|---|---|
| 意味 | 何・どんな（疑問詞） | どれ・どちら（選ぶ疑問詞） |
| 尋ねるもの | 定義・種類・行動 | いくつかの中の一つ |
| ser の前 | 定義（¿Qué es…?） | 名前・番号など（¿Cuál es…?） |
| 名詞の前 | 使える（¿Qué libro?） | スペインではふつう使わない |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
×
¿Qué es tu dirección?
住所は何ですか。
○
¿Cuál es tu dirección?
住所は何ですか。
住所・名前・番号を尋ねる時は ¿Cuál es…? を使います。
○
¿Qué es un churro?
チューロって何ですか。
×
¿Cuál es un churro?
チューロって何ですか。
物の定義や説明を求める時は ¿Qué es…? です。
○
¿Qué camiseta prefieres?
どのシャツがいい？
△
¿Cuál camiseta prefieres?
どのシャツがいい？
名詞の前に cuál を置く言い方は中南米で聞かれますが、スペインでは qué を使います。
覚え方・注意点
- 二つ以上の中から選ぶ時は cuál（複数なら cuáles）です（¿Cuál prefieres?）。
- 疑問詞には必ずアクセント記号を付けます（qué, cuál）。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
¿（ ） es tu número de habitación?
- Cuál
- Qué
答えと解説
正解：1. Cuál
部屋の番号を尋ねる時は ¿Cuál es…? を使うので「Cuál」です。
問2
¿（ ） haces los domingos por la mañana?
- Qué
- Cuál
答えと解説
正解：1. Qué
行動を広く尋ねるので「Qué」です。cuál は選ぶものを尋ねる時に使います。
問3
Hay tres pasteles. ¿（ ） quieres?
- Cuál
- Qué
答えと解説
正解：1. Cuál
三つの中から一つを選ぶので「Cuál」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 疑問詞「qué」の意味と使い方 何・どんな（疑問詞）
- 疑問詞「cuál」の意味と使い方 どれ・どちら（選ぶ疑問詞）