スペイン語の最上級と「-ísimo」の違い
どちらも程度の高さを表しますが、el más … de は範囲の中で「一番〜」、-ísimo は比べずに「非常に〜」と程度を強調します。
使い分けの表
| el más ... de | -ísimo | |
|---|---|---|
| 意味 | …の中で一番〜（最上級） | 非常に〜・すごく〜（絶対最上級） |
| 比べる相手 | 範囲の中（de + 範囲） | 比べない |
| 意味 | 一番〜 | とても〜 |
| 例 | el más alto de la clase | altísimo |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
Es el río más largo de la región.
この地方で一番長い川だ。
×
Es el río larguísimo de la región.
この地方で一番長い川だ。
範囲（de la región）の中で一番なので、el más … de を使います。
×
¡Esta sopa está la más rica!
このスープ、すごくおいしい！
○
¡Esta sopa está riquísima!
このスープ、すごくおいしい！
比べる相手なしに「すごく」と強調するので -ísimo です。
覚え方・注意点
- -ísimo には muy を付けません（×muy altísimo）。
- 範囲は de で示すのがふつうです（el más alto de la clase）。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
El Fuji es （ ） de Japón.
- la montaña más alta
- altísimo
答えと解説
正解：1. la montaña más alta
範囲（de Japón）の中で一番なので、最上級の「la montaña más alta」です。
問2
¡Qué día! Hoy hace un calor （ ）.
- fortísimo
- el más fuerte
答えと解説
正解：1. fortísimo
比べる相手なしに「ものすごい暑さ」と強調するので「fortísimo」です。
問3
Ana es （ ） de la clase.
- la más simpática
- simpatiquísima
答えと解説
正解：1. la más simpática
クラスという範囲の中で一番なので「la más simpática」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 最上級「el más ... de」の意味と使い方 …の中で一番〜（最上級）
- 絶対最上級「-ísimo」の意味と使い方 非常に〜・すごく〜（絶対最上級）