スペイン語の肯定命令と否定命令の違い
tú への肯定命令はふつう直説法現在の 3 人称単数と同じ形(habla)ですが、否定命令は no + 接続法現在(no hables)になり、形が変わります。
使い分けの表
| 肯定命令 | 否定命令 | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜して・〜しなさい(tú への命令) | 〜しないで・〜するな(否定命令) |
| 形 | ふつう直説法現在 3 人称単数と同じ(come) | no + 接続法現在(no comas) |
| 代名詞の位置 | 動詞の後ろにつなげる(cómelo) | 動詞の前(no lo comas) |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
×
No escribe con lápiz, por favor.
鉛筆で書かないでね。
○
No escribas con lápiz, por favor.
鉛筆で書かないでね。
否定の命令には肯定命令の形を使わず、接続法現在にします。
×
No cómpralo, es muy caro.
買わないで、すごく高いよ。
○
No lo compres, es muy caro.
買わないで、すごく高いよ。
否定命令では代名詞を動詞の前に置き、動詞は接続法現在にします。
○
Abre la ventana, por favor.
窓を開けてください。
×
Abras la ventana, por favor.
窓を開けてください。
肯定の命令に接続法現在の abras は使いません(usted なら abra)。
覚え方・注意点
- 不規則な肯定命令(ven・pon・haz・di など)も、否定は no vengas・no pongas のように接続法現在です。
- vosotros の否定命令も no + 接続法現在です(no habléis)。
確認問題
( )に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
Hace frío aquí; ( ) la ventana.
- cierra
- no cierres
答えと解説
正解:1. cierra
寒いので窓を閉めるように言う場面です。肯定命令の「cierra」です。
問2
La sopa está muy caliente; ( ) todavía.
- no la tomes
- tómala
答えと解説
正解:1. no la tomes
熱すぎるのでまだ飲まないように言う場面です。否定命令の「no la tomes」です。
問3
No ( ) el móvil en clase, por favor.
- usa
- uses
答えと解説
正解:2. uses
no が前にある否定命令なので、接続法現在の「uses」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 命令「tú」肯定(規則)の意味と使い方 〜して・〜しなさい(tú への命令)
- 否定命令(「no」+接続法現在)の意味と使い方 〜しないで・〜するな(否定命令)