スペイン語の点過去と線過去の違い
どちらも過去を表しますが、点過去は始まりと終わりのある出来事（〜した）を、線過去は過去の習慣や、その時の状況・背景（〜していた）を表します。
使い分けの表
| 点過去 | 線過去 | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜した（過去の終わった出来事） | 〜していた・〜だった（過去の習慣・様子） |
| 表すもの | 終わった出来事 | 習慣・状況・背景 |
| よく一緒の語 | ayer・el año pasado・una vez | siempre・antes・de niño |
| 物語では | 話を進める出来事 | 場面の描写 |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
Ayer comí paella con mis amigos.
昨日、友達とパエリアを食べた。
△
Ayer comía paella con mis amigos.
昨日、友達とパエリアを食べた。
昨日の一回の出来事なので点過去です。線過去だと「食べていた（その時に何かが起きた）」という背景の言い方になります。
△
De niño jugué al fútbol todos los días.
子どもの頃、毎日サッカーをしていた。
○
De niño jugaba al fútbol todos los días.
子どもの頃、毎日サッカーをしていた。
子どもの頃の習慣（todos los días）は線過去がふつうです。点過去だと子ども時代をひとまとめにした言い方になります。
△
Hizo sol cuando salimos de casa.
家を出た時は晴れていた。
○
Hacía sol cuando salimos de casa.
家を出た時は晴れていた。
出来事（家を出た）の時の天気、つまり背景は線過去で表すのがふつうです。
覚え方・注意点
- 一つの文の中で、背景を線過去、起きた出来事を点過去で表すことがよくあります（Leía cuando sonó el teléfono）。
- 回数や期間を言う時は、長くてもふつう点過去です（Viví en Lima tres años）。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
El sábado pasado （ ） al cine con mi novia.
- fui
- iba
答えと解説
正解：1. fui
先週の土曜という終わった時の一回の出来事なので、点過去の「fui」です。
問2
Cuando conocí a Ana, （ ） en un pueblo cerca del mar.
- vivía
- viví
答えと解説
正解：1. vivía
アナと知り合った時に続いていた状態（住んでいた）なので、線過去の「vivía」です。
問3
Mientras yo （ ） la cena, sonó el teléfono.
- preparé
- preparaba
答えと解説
正解：2. preparaba
電話が鳴った時に進行中だった動作（背景）なので、線過去の「preparaba」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 点過去 規則活用の意味と使い方 〜した（過去の終わった出来事）
- 線過去の用法（過去の習慣・描写）の意味と使い方 〜していた・〜だった（過去の習慣・様子）