西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「su」の意味のあいまいさと「de él / de usted」の意味と使い方

スペイン語の「su」の意味のあいまいさと「de él / de usted」の意味と使い方

形：su libro = el libro de él / de usted
意味：su の持ち主をはっきりさせる言い方
su・sus は「彼の・彼女の・あなたの・彼らの」など何通りにも取れます。持ち主をはっきり示す時は de él・de usted などを使います。

形の作り方

場合形例
su が指せる持ち主él, ella, usted, ellos, ellas, ustedessu casa：彼の家 / あなたの家
持ち主をはっきりさせるel / la + 名詞 + de + 代名詞libro：el libro de ella
敬称の相手de usted / de ustedescoche：el coche de usted

例文

  • Elena y Jorge son vecinos. La casa de él es más grande.
    エレナとホルヘは隣同士だ。彼の家のほうが大きい。
  • Señora, ¿es este su bolso?
    奥さま、これはあなたのバッグですか？
  • Perdone, ¿estas llaves son de usted?
    すみません、この鍵はあなたのですか？

使い方のポイント

  • 文脈で分かる時は su で十分です。de él・de ella は、だれのものかを区別したい時に使います。
  • su libro de él とはふつう言いません。el libro de él のように定冠詞にします。

練習問題

問1（西検 6級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Kenji y Ana viajan a Osaka. Ana lleva su maleta y también la de （　　）.
  1. ella
  2. usted
  3. él
  4. ellos
答えと解説

正解：3. él

Ana が自分のと、もう一人の Kenji（男性）のスーツケースを持つので「él」です。「ella」では Ana 自身のものになり、su maleta と重なります。

問2（DELE A1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Hablé con Luis y su mujer. El trabajo de （　　） es muy interesante: ella es piloto.
  1. él
  2. ellos
  3. usted
  4. ella
答えと解説

正解：4. ella

後に ella es piloto とあるので、仕事の持ち主は妻で「ella」です。「él」では Luis のことになり、後の文と合いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法