スペイン語の未来形の推量と過去未来の推量の違い
どちらも「〜だろう」という推量ですが、未来形は今のことの推量、過去未来は過去のことの推量を表します。
使い分けの表
| 未来形 | 過去未来 | |
|---|---|---|
| 意味 | 〜だろう（今のことの推量） | 〜だっただろう（過去のことの推量） |
| 推量する時 | 今 | 過去 |
| 元の形 | 直説法現在（Son las tres） | 線過去・点過去（Eran las tres） |
| 例 | Estará cansado.（疲れているのだろう） | Estaría cansado.（疲れていたのだろう） |
例文で比べる
○ = 自然 △ = 通じるが、その場面・文体には合わない × = 不自然・誤り
○
Mira cuánta gente: habrá más de mil personas.
すごい人だ。千人以上いるだろう。
×
Mira cuánta gente: habría más de mil personas.
すごい人だ。千人以上いるだろう。
目の前の今のことの推量なので、未来形です。
×
Cuando la conocí, tendrá unos veinte años.
知り合った時、彼女は 20 歳くらいだっただろう。
○
Cuando la conocí, tendría unos veinte años.
知り合った時、彼女は 20 歳くらいだっただろう。
知り合った時という過去のことの推量なので、過去未来です。
○
Hoy no ha venido; estará enfermo.
今日は来ていない。病気なのだろう。
○
Ayer no vino; estaría enfermo.
昨日は来なかった。病気だったのだろう。
今のことは未来形、昨日のことは過去未来で推量します。
覚え方・注意点
- 推量の未来形は直説法現在を、過去未来は線過去・点過去を「〜だろう」とぼかす言い方です。
- 「〜してしまっただろう」と今までのことを推量する時は、未来完了を使います（Habrá salido）。
確認問題
（ ）に入れるのに、より自然なのはどちらでしょう。
問1
Hay mucho tráfico hoy; （ ） algún accidente.
- habrá
- habría
答えと解説
正解：1. habrá
今日の渋滞の原因を今推量しているので、未来形の「habrá」です。
問2
Anoche oí un ruido muy fuerte. （ ） las tres de la madrugada.
- Serían
- Serán
答えと解説
正解：1. Serían
昨夜の時刻を推量しているので、過去未来の「Serían」です。
問3
Mi abuelo empezó a trabajar muy joven; （ ） unos quince años.
- tendrá
- tendría
答えと解説
正解：2. tendría
働き始めた過去の時の年齢を推量しているので、過去未来の「tendría」です。
それぞれの文法の詳しい説明
- 未来形の推量（「Serán las tres」）の意味と使い方 〜だろう（今のことの推量）
- 過去未来の推量（「Serían las tres」）の意味と使い方 〜だっただろう（過去のことの推量）