西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 二つある過去分詞（規則形とラテン語由来の形）の意味と使い方

スペイン語の二つある過去分詞（規則形とラテン語由来の形）の意味と使い方

形：elegido / electo, abstraído / abstracto
意味：二つある過去分詞（規則形とラテン語由来の形）
過去分詞が二つある動詞があります。完了形には規則形、形容詞・名詞にはラテン語由来の形を使う語が多いです。

形の作り方

場合形例
動詞の完了形・受け身haber / ser + 規則形（-ado / -ido）elegir：Han elegido a Marta.
形容詞・名詞ラテン語由来の形（-to, -so など）elegir：la alcaldesa electa（就任前の当選者）
完了形にも二つの形を使う語imprimido / impreso（impreso が主流）freír：freído / frito、proveer：proveído / provisto
意味が分かれる語abstraído / abstracto、confundido / confusoabstraer：Está abstraído. / arte abstracto

例文

  • La clase ha elegido a Marta como delegada.
    クラスはマルタを委員に選んだ。
  • Mi hermana prefiere el arte abstracto, no el realista.
    姉は写実的なものより抽象的な芸術が好きだ。
  • El mapa es tan confuso que nos perdimos dos veces.
    地図がわかりにくくて、2 回も道に迷った。

使い方のポイント

  • 完了形（he elegido）や受け身（fue elegido）は規則形が基本です。中南米では fue electo presidente とも言います。
  • 意味が分かれる語もあります（confundido は「まごついた」、confuso は「はっきりしない」）。
  • 二つの形がある語は多くありません。辞書で確かめて覚えます。

練習問題

問1（西検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Estaba tan （　　） en la lectura que no oyó sonar el teléfono.
  1. abstracto
  2. abstraer
  3. abstrayendo
  4. abstraído
答えと解説

正解：4. abstraído

「読書に没頭した」様子は、規則形の「abstraído」です。abstracto は「抽象的な」の意味の形容詞で、ここには合いません。

問2（DELE C2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
La respuesta del profesor fue tan （　　） que nadie supo qué quería decir.
  1. confusa
  2. confundida
  3. confuso
  4. confundir
答えと解説

正解：1. confusa

respuesta（女性）に合わせた形容詞の「confusa」です。confundida は人がまごついた時の形、confuso は男性形で合いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法