西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「echarse a」・「romper a」＋不定詞の意味と使い方

スペイン語の「echarse a」・「romper a」＋不定詞の意味と使い方

形：echarse a / romper a + 不定詞
意味：急に〜し出す（泣く・笑う・走る）
感情があふれて、ある動作を突然始めることを表します。llorar・reír・correr などと一緒によく使います。

形の作り方

場合形例
急に始めるecharse a + 不定詞reír：Se echó a reír.
同じ意味（書き言葉的）romper a + 不定詞llorar：Rompió a llorar.

例文

  • Al oír el chiste, todos se echaron a reír.
    冗談を聞いて、みんなどっと笑い出した。
  • Cuando vio a su madre, el niño rompió a llorar.
    母親を見て、子どもはわっと泣き出した。
  • Empezó a llover y nos echamos a correr.
    雨が降り始めて、私たちは駆け出した。

使い方のポイント

  • echarse a は再帰動詞なので、主語に合わせて me・te・se を付けます（me eché a reír）。
  • ponerse a より「突然・勢いよく」始める感じが強い言い方です。

練習問題

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Cuando abrió el regalo, la niña se （　　） a reír de alegría.
  1. echó
  2. dejó
  3. acabó
  4. quedó
答えと解説

正解：1. echó

プレゼントを開けて「喜んで笑い出した」と、急に始めた動作を表すので、echarse a の「echó」です。dejarse・acabarse・quedarse は a + 不定詞と組んでこの意味になりません。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Al recibir la noticia, rompió （　　） llorar.
  1. de
  2. en
  3. por
  4. a
答えと解説

正解：4. a

romper は a + 不定詞と組んで「急に〜し出す」となるので「a」です。名詞と組む時は romper en llanto のように en を使います。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法