西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 人を指す「le」（「le」と「lo」の違い）の意味と使い方

スペイン語の人を指す「le」（「le」と「lo」の違い）の意味と使い方

形：le / lo（人を指す直接目的語）
意味：人を指す「〜を」に le を使う（leísmo）
スペインの多くの地域では、男性一人を指す「彼を・あなたを」に lo の代わりに le も使います。規範で認められるのは主にこの場合です。

形の作り方

場合形例
男性一人（人）lo / le（どちらも認められる）ver：A Juan lo veo. / A Juan le veo.
女性・物la / lo（le は使わない）ver：A Ana la veo. / leer：El libro lo leo.
男性複数（人）los（les は規範では避ける）ver：A mis primos los veo.
認められない形（非規範）間接目的語の la・lo（laísmo・loísmo）decir：×La dije la verdad. / ○Le dije la verdad.

例文

  • Conozco a tu hermano, pero hace años que no le veo.
    君のお兄さんは知っているけど、何年も彼に会っていない。
  • A mi vecina la saludo todas las mañanas.
    隣の女性には、毎朝あいさつする。
  • Tu primo es muy simpático; lo conocí ayer en la fiesta.
    君のいとこはとても感じがいい。昨日パーティーで彼と知り合った。

使い方のポイント

  • 男性一人を指す le は規範でも認められますが、女性や物を指す「〜を」に le を使うのは誤りとされます。
  • 迷ったら、男性も女性も物も lo・la・los・las を使えば、どの地域でも正しい形です。
  • 中南米では、ふつう「〜を」に le を使わず lo・la を使います。

練習問題

問1（西検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mi profesora de español es muy amable; （　　） visité el mes pasado en Salamanca.
  1. le
  2. lo
  3. les
  4. la
答えと解説

正解：4. la

女性一人を指す「〜を」なので「la」です。「le」を「〜を」に使えるのは男性一人を指す時だけで、女性には使いません。

問2（DELE B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Busqué el documento por toda la oficina, pero no （　　） encontré.
  1. le
  2. la
  3. lo
  4. les
答えと解説

正解：3. lo

物（el documento、男性・単数）を指す「〜を」なので「lo」です。物を指す「〜を」に「le」を使うのは誤りです。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法