西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 性で意味が変わる名詞（「el cura / la cura」）の意味と使い方

スペイン語の性で意味が変わる名詞（「el cura / la cura」）の意味と使い方

形：el cura / la cura
意味：性で意味が変わる名詞（cura・frente など）
同じつづりでも el と la で別の意味になる名詞があります。冠詞で意味を区別します。

形の作り方

場合形例
curael cura（司祭） / la cura（治療）cura：el cura de la iglesia / una cura de reposo
frenteel frente（前線） / la frente（ひたい）frente：el frente de batalla / la frente ancha
ordenel orden（秩序） / la orden（命令）orden：el orden público / una orden
capitalel capital（資本） / la capital（首都）capital：el capital de la empresa / la capital de Perú

例文

  • El cura habla con los vecinos después de la misa.
    司祭はミサのあと、近所の人たちと話す。
  • Para abrir la tienda usó el capital que le prestó su padre.
    店を開くのに、父親が貸してくれた資金を使った。
  • Se secó el sudor de la frente con un pañuelo.
    ハンカチでひたいの汗をふいた。

使い方のポイント

  • 冠詞が意味を決めるので、名詞は el cura・la cura のように冠詞と一緒に覚えましょう。
  • 木と実は、語尾と性で分かれる語もあります（el naranjo は木、la naranja は実。el manzano と la manzana も同じ）。
  • el mar と la mar のように、性が違っても意味が同じ名詞もあります。ふつうは el mar を使います。

練習問題

問1（西検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Kioto fue durante siglos （　　） de Japón, y todavía conserva muchos templos.
  1. el capital
  2. la frente
  3. la capital
  4. el frente
答えと解説

正解：3. la capital

「首都」の意味は女性形の「la capital」です。el capital は資金・資本の意味で、国の中心の町には使いません。

問2（DELE B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
La profesora nos dio （　　） de guardar los libros en silencio.
  1. la orden
  2. el orden
  3. el cura
  4. la cura
答えと解説

正解：1. la orden

「命令」の意味は女性形の「la orden」です。el orden は順序・秩序の意味で、「命令を出す（dar la orden）」には使いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法