西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 外来語の複数形とスペイン語化（「club - clubes」）の意味と使い方

スペイン語の外来語の複数形とスペイン語化（「club - clubes」）の意味と使い方

形：club / clubes, carné / carnés
意味：外来語の複数形とスペイン語化の綴り
外来語は、スペイン語の綴りに直した形（mitin）とスペイン語の複数形のきまり（club - clubes）で使います。

形の作り方

場合形例
-l・-r・-n・-d・-z で終わる語複数は -es をつける（club は clubes / clubs）yogur：yogures / club：clubes
アクセント記号が必要になる語-es をつけると記号が要る（強勢の位置は同じ）mitin：mítines / esmoquin：esmóquines
-é で終わる語複数は -s をつけるcarné：carnés / café：cafés
綴りが二つある語原語の形とスペイン語化した形が並ぶcarnet：carné / standard：estándar

例文

  • Mi hermano es socio de dos clubes de fútbol.
    兄はサッカーのクラブに二つ入っている。
  • Esta universidad ofrece tres másteres en español.
    この大学はスペイン語の修士課程を三つ設けている。
  • Todos los socios llevan sus carnés en la cartera.
    会員はみな会員証を財布に入れている。

使い方のポイント

  • -l・-r・-n・-d・-z で終わる外来語の複数は -es（yogur - yogures）。club は clubes とも clubs とも言います。
  • -t・-p・-k などで終わる語や、子音が重なる語は原語どおり -s だけです（test - tests, chip - chips）。
  • 綴りが二つある語は、スペイン語化した形（carné・estándar）がふつうです。複数形も別々に覚えます。

練習問題

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mi hermana tiene dos （　　）: uno de conducir y otro de la biblioteca.
  1. carnés
  2. carné
  3. carnes
  4. carnet
答えと解説

正解：1. carnés

dos に合わせた複数形で、アクセント記号のある carné の複数は「carnés」です。carné と carnet は単数、carnes は「肉」で合いません。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Antes de las elecciones del barrio se organizaron varios （　　） en la plaza.
  1. mitin
  2. mitos
  3. minutos
  4. mítines
答えと解説

正解：4. mítines

mitin の複数は -es をつけてアクセント記号が要る「mítines」です。mitin は単数で varios と合わず、mitos は「神話」の意味です。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法