西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「ir」と「venir」、「llevar」と「traer」の意味と使い方

スペイン語の「ir」と「venir」、「llevar」と「traer」の意味と使い方

形：ir / venir, llevar / traer
意味：行く・来る、持って行く・持って来る
話し手のいる所へ向かう動きは venir・traer、話し手のいる所から離れる動きは ir・llevar です。日本語の「行く・来る」とずれる時があります。

形の作り方

場合形例
話し手のいる所へvenir（来る）/ traer（持って来る）venir：Ven aquí.
話し手のいる所から離れてir（行く）/ llevar（持って行く）ir：Voy a tu casa.

例文

  • ¿Puedes traer pan cuando vengas?
    来る時にパンを持ってきてくれる？
  • Mañana llevo los libros a la biblioteca.
    明日、本を図書館に持って行く。
  • ¡Ya voy! Espera un momento.
    今行くよ！ちょっと待って。

使い方のポイント

  • 相手に呼ばれて「今行くよ」と答える時は、スペイン語では voy（ir）を使います（¡Ya voy!）。
  • 相手の所へ行く時も、ir を使うのがふつうです（Voy a tu casa a las ocho）。

練習問題

問1（西検 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ven a mi casa y （　　） tus fotos de Japón, por favor.
  1. trae
  2. lleva
  3. va
  4. vienes
答えと解説

正解：1. trae

話し手の家へ来て、そこへ写真を持って来てほしいので「trae」（traer）です。「lleva」は話し手のいる所から離れた所へ持って行く時に使います。

問2（DELE A2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Esta noche ceno en casa de mis tíos y les voy a （　　） un postre.
  1. traer
  2. llevar
  3. venir
  4. ir
答えと解説

正解：2. llevar

話し手がおじの家へ行き、そこへデザートを持って行くので「llevar」です。「traer」は話し手のいる所へ持って来る時に使います。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法