西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 過去未来の伝聞（報道の言い方）の意味と使い方

スペイン語の過去未来の伝聞（報道の言い方）の意味と使い方

形：condicional（伝聞: estaría / habría + 過去分詞）
意味：〜とみられる・〜したもようだ（報道）
報道で、確認されていない情報を伝える時に過去未来・過去未来完了を使います。「〜とみられる」の意味です。

形の作り方

場合形例
今・これからのことの伝聞過去未来negociar：La empresa estaría negociando.
終わったことの伝聞過去未来完了dejar：El entrenador habría dejado el club.
出所を示す語según + 出所・al parecer + 過去未来ser：Según el club, sería un error.

例文

  • El famoso jugador habría firmado ya con un club inglés.
    その有名選手はすでにイングランドのクラブと契約したもようだ。
  • La empresa estaría preparando un nuevo modelo de teléfono.
    その会社は新しい電話の機種を準備しているとみられる。
  • Al parecer, el concierto se celebraría finalmente en otoño.
    どうやら、コンサートは結局秋に開かれるもようだ。

使い方のポイント

  • 報道で、事実と確認できていないことを伝える用法です。会話ではあまり使いません。
  • 規範の立場からは勧めない意見もありますが、新聞やニュースではよく見られます。
  • 過去未来は今やこれからのこと、過去未来完了はもう終わったことの伝聞に使います。

練習問題

問1（西検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Según la prensa, un famoso cocinero （　　） abrir un restaurante en Tokio en 2027.
  1. planee
  2. planearían
  3. planeen
  4. planearía
答えと解説

正解：4. planearía

según la prensa の確認されていない情報を伝えるので過去未来の「planearía」です。主語 un cocinero は単数です。「planee」は接続法で、主節には使えません。

問2（DELE C2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Según fuentes del hotel, el actor （　　） la ciudad ayer por la noche.
  1. habrían abandonado
  2. habría abandonado
  3. haya abandonado
  4. hayan abandonado
答えと解説

正解：2. habría abandonado

según fuentes の伝聞で、ayer に終わったことなので過去未来完了の「habría abandonado」です。「haya abandonado」は接続法で、主節には使えません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法