スペイン語の「según」(〜によれば)の意味と使い方
形:según + 名詞・人
意味:〜によれば・〜によって(基準)
情報の出どころ(〜によれば)や、基準(〜に従って・〜次第で)を表します。人称代名詞は主語の形(según tú)を使います。
意味:〜によれば・〜によって(基準)
情報の出どころ(〜によれば)や、基準(〜に従って・〜次第で)を表します。人称代名詞は主語の形(según tú)を使います。
形の作り方
| 場合 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 情報の出どころ | según + 名詞 | periódico:según el periódico |
| 人の意見 | según + 主語の形の代名詞 | tú:según tú |
| 基準・次第 | según + 名詞 | tiempo:según el tiempo |
例文
- Según el pronóstico, mañana lloverá.天気予報によると、明日は雨だ。
- Según Marta, el restaurante cerró el año pasado.マルタによれば、そのレストランは去年閉店した。
- Según el tiempo, iremos a la playa o al museo.天気次第で、海か美術館に行く。
使い方のポイント
- según の後の人称代名詞は、mí・ti ではなく tú・él などの形です(según tú)。
- 話し言葉では、según だけで「場合による」の意味にもなります(¿Vienes? Según.)。
練習問題
問1(西検 3級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
( ) la guía, el templo abre a las ocho.
- Por
- Según
- Desde
- Hacia
答えと解説
正解:2. Según
「ガイドブックによれば」と情報の出どころを表すので「Según」です。「Desde」「Hacia」は場所や時の向きを表し、情報の出どころには使いません。
問2(DELE B2の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Las tarifas del gimnasio varían ( ) el horario que elijas.
- para
- hacia
- sin
- según
答えと解説
正解:4. según
料金が選ぶ時間帯によって変わる、と基準を表すので「según」です。「para」は目的や期限などを表し、「〜によって変わる」の意味にはなりません。
この文法が出る級(目安)
※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応(目安)、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「según」+直説法 / 接続法 〜するとおりに・〜次第で
- 「para」(行き先・期限・意見) 〜へ向けて・〜までに・〜にとって
- 前置詞「sobre」(〜の上・〜について) 〜の上に・〜について・〜頃