スペイン語の「antes que」＋不定詞（〜するくらいなら）の意味と使い方

形：antes que + 不定詞 / antes de + 不定詞
意味：〜するくらいなら…（したくない行為と比べる）
したくない行為を挙げて、それをするくらいなら別のことを選ぶ、と言う時の言い方です。

形の作り方

場合	形	例
antes que が先	Antes que + 不定詞, 主節（選ぶこと）	mentir：Antes que mentir, prefiero callar.
antes que が後	選ぶこと + antes que + 不定詞	callar：Prefiero callar antes que mentir.
antes de + 不定詞（大げさな言い方）	Antes de + 不定詞, 主節（ありえない選択）	pedir：Antes de pedirle perdón, me muero.
「〜する前に」	antes de + 不定詞は時間の前後を表す	irse：Cierra con llave antes de irte.

Antes que pedir dinero a mis padres, prefiero buscar un trabajo.
両親にお金を頼むくらいなら、仕事を探すほうがいい。
Prefiero esperar una hora antes que ir en un tren lleno.
満員電車に乗るくらいなら、1 時間待つほうがいい。
Antes de vender esta casa, duermo en la calle.
この家を売るくらいなら、道で寝る。

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　） volver a casa tan tarde, prefiero quedarme a dormir en casa de mi amigo.

答えと解説

正解：2. Antes que

「帰るくらいなら泊まる」と比べる形なので「Antes que」+ 不定詞です。Antes de que は接続法の節を続け、Con tal de と Hasta は意味が合いません。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Prefiero estudiar toda la noche （　　） suspender este examen.

答えと解説

正解：3. antes que

したくない行為（suspender）と比べて選ぶ「antes que」+ 不定詞です。antes de que は節を続ける形で、a que と para では比べる意味になりません。

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。