西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「¿Cómo que ...?」（驚き・反論の聞き返し）の意味と使い方

スペイン語の「¿Cómo que ...?」（驚き・反論の聞き返し）の意味と使い方

形：¿Cómo que + 節?
意味：〜ってどういうこと？（驚き・反論の聞き返し）
相手の言葉を que 以下でそのまま繰り返し、驚きや不満、反論を示す聞き返しです。

形の作り方

場合形例
否定を繰り返す¿Cómo que + no + 動詞?ir：¿Cómo que no vienes?
肯定を繰り返す¿Cómo que + 動詞?acabar：¿Cómo que se acabó el café?
人称は言い直す相手の言った形を、聞き手の目線に直すpagar：Ya pagué / ¿Cómo que ya pagaste?
ふつうの cómo¿Cómo + 動詞?（どのように）hacer：¿Cómo lo hiciste?

例文

  • ¿Cómo que no tienes dinero? Si acabas de cobrar.
    お金がないってどういうこと？ 給料をもらったばかりでしょ。
  • ¿Cómo que el vuelo sale mañana? Mi billete dice que sale hoy.
    飛行機が明日出発ってどういうこと？ 私の航空券では今日だよ。
  • ¿Cómo que esto es tuyo? ¡Lo compré yo con mi dinero!
    これが君のものってどういうこと？ 私が自分のお金で買ったのに！

使い方のポイント

  • 相手の言ったことを引いて反論する言い方で、que のあとは相手の言葉に近い形（人称だけ変える）です。
  • ふつうの ¿Cómo + 動詞? は「どのように」です。¿Cómo? だけなら「何ですって」と聞き返します。
  • 強い驚きや不満が入るので、目上の人や改まった場面では使いません。

練習問題

問1（西検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
¿（　　） que no hay entradas? ¡Yo las reservé hace una semana!
  1. Cómo
  2. Cuándo
  3. Quién
  4. Dónde
答えと解説

正解：1. Cómo

相手の言葉を繰り返して驚きを示す「Cómo」+ que です。Cuándo・Quién・Dónde を que の前に置く言い方はありません。

問2（DELE C2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Dices que mañana no puedes ayudarme: ¿（　　） que no puedes? ¡Me lo prometiste!
  1. cuál
  2. cuándo
  3. adónde
  4. cómo
答えと解説

正解：4. cómo

相手の言葉を繰り返して反論する「cómo」+ que です。cuál・cuándo・adónde を que の前に置いても、この意味にはなりません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法