西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 再帰で意味が変わる動詞（「ir / irse」）の意味と使い方

スペイン語の再帰で意味が変わる動詞（「ir / irse」）の意味と使い方

形：ir / irse, dormir / dormirse など
意味：再帰形で意味が変わる動詞
同じ動詞でも、再帰代名詞を付けると意味が変わるものがあります。irse は「立ち去る」、dormirse は「寝入る」のように、離れることや始まりを表します。

形の作り方

場合形例
ir / irse行く / 立ち去るirse：Me voy a casa.
dormir / dormirse眠る / 寝入る・寝過ごすdormirse：Me dormí en clase.
llevar / llevarse持って行く / 持ち帰る・持ち去るllevarse：Me llevo este libro.
quedar / quedarse会う約束をする / 残る・とどまるquedarse：Me quedo en casa.

例文

  • ¿Ya te vas? Quédate un poco más.
    もう帰るの？もう少しいなよ。
  • El bebé se durmió enseguida.
    赤ちゃんはすぐに寝ついた。
  • Hoy me quedo en casa; no tengo ganas de salir.
    今日は家にいる。出かける気がしない。

使い方のポイント

  • irse は「その場を離れる」ことを表し、行き先を言わなくても使えます（Me voy）。
  • quedar（会う約束をする）と quedarse（残る）のように、意味が大きく変わる組もあります。

練習問題

問1（西検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
La fiesta todavía no ha terminado, pero yo （　　） ya: mañana trabajo.
  1. voy
  2. me va
  3. me voy
  4. se va
答えと解説

正解：3. me voy

パーティーの場を離れて帰ることを言うので、irse の「me voy」です。行き先を言わずに「その場を去る」と言う時は、ir ではなく irse を使います。

問2（DELE B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Esta mañana yo （　　） y llegué tarde a la reunión.
  1. me dormí
  2. se durmió
  3. te dormiste
  4. nos dormimos
答えと解説

正解：1. me dormí

主語 yo に合わせて「寝過ごした」と言うので、dormirse の「me dormí」です。dormirse は「寝入る・寝過ごす」の意味になります。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法