スペイン語の相互の「se」(お互いに)の意味と使い方
形:nos / os / se + 動詞(お互いに)
意味:お互いに〜し合う(相互)
複数の主語がお互いに同じ動作をし合うことを表します。主語に合わせて nos・os・se を付けます。
意味:お互いに〜し合う(相互)
複数の主語がお互いに同じ動作をし合うことを表します。主語に合わせて nos・os・se を付けます。
形の作り方
| 場合 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 私たち | nos + 動詞 | conocer:Nos conocimos en Madrid. |
| 君たち | os + 動詞 | escribir:¿Os escribís? |
| 彼ら・あなた方 | se + 動詞 | querer:Se quieren mucho. |
例文
- Ana y yo nos conocimos en la universidad.アナと私は大学で知り合った。
- Mis padres se llaman todos los días.両親は毎日電話をかけ合っている。
- Los dos equipos se saludaron antes del partido.両チームは試合の前にあいさつを交わした。
使い方のポイント
- 意味をはっきりさせる時は el uno al otro・mutuamente を足します(Se ayudan el uno al otro)。
- 再帰の se(自分を)と形が同じなので、主語が複数の時は文脈で見分けます。
練習問題
問1(西検 4級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Mi novia japonesa y yo ( ) escribimos cartas en español el uno al otro.
- se
- os
- les
- nos
答えと解説
正解:4. nos
主語が「恋人と私」(私たち)で el uno al otro(お互いに)なので「nos」です。os・les だと「君たちに・彼らに書く」になり、el uno al otro と合いません。
問2(DELE B1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Pedro y Lucía ( ) abrazaron mutuamente en el aeropuerto después de diez años.
- nos
- se
- os
- te
答えと解説
正解:2. se
mutuamente(お互いに)とあるので、Pedro y Lucía が抱き合った相互の「se」です。nos だと「私たちを抱きしめた」になり、mutuamente と合いません。
この文法が出る級(目安)
※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応(目安)、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 再帰動詞の基本(「levantarse」) 自分を〜する(再帰動詞の基本)
- 再帰で意味が変わる動詞(「ir / irse」) 再帰形で意味が変わる動詞
- 間接目的格の代名詞(「le, les」) 〜に(間接目的語の代名詞)