西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「el hecho de que」＋接続法の意味と使い方

スペイン語の「el hecho de que」＋接続法の意味と使い方

形：el hecho de que + 接続法
意味：〜ということ（事実を話題にする）
ある事実を話題として取り上げ、それについて判断や感想を述べる時に使います。事実であっても、後ろは接続法になることが多いです。

形の作り方

場合形例
主語としてEl hecho de que + 接続法 + 動詞llegar：El hecho de que llegue tarde me molesta.
前置詞の後por el hecho de que + 接続法ser：por el hecho de que sea extranjero

例文

  • El hecho de que no llame me preocupa.
    彼が電話してこないことが心配だ。
  • El hecho de que viva lejos no es un problema para nosotros.
    彼が遠くに住んでいることは、私たちにとって問題ではない。
  • Nadie entendió el hecho de que se marchara sin despedirse.
    彼があいさつもせずに去ったことを、誰も理解できなかった。

使い方のポイント

  • 事実を述べていても、それを話題にして評価する時は接続法になるのがふつうです。
  • 話し言葉では el hecho de を省いて que だけで始めることもあります（Que no llame me preocupa）。

練習問題

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
El hecho de que （　　） tantos turistas cambia la vida del barrio.
  1. venga
  2. vengan
  3. venir
  4. viniendo
答えと解説

正解：2. vengan

事実（観光客が大勢来ること）を話題にして評価する el hecho de que の後ろは接続法で、主語 tantos turistas に合わせて「vengan」です。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） de que trabaje desde casa no significa que tenga más tiempo libre.
  1. Lo hecho
  2. El hacer
  3. El hecho
  4. Un hecho
答えと解説

正解：3. El hecho

「在宅で働いているということ」と事実を話題にする「El hecho」（de que）です。この形では定冠詞 el を付け、lo・un は使いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法