西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 婉曲の接続法過去（「Quisiera...」）の意味と使い方

スペイン語の婉曲の接続法過去（「Quisiera...」）の意味と使い方

形：quisiera + 不定詞
意味：〜したいのですが（とてもていねいな希望）
querer の接続法過去 quisiera は、今の希望をとてもていねいに伝える言い方です。過去の意味はありません。

形の作り方

場合形例
したいことquisiera + 不定詞hablar：Quisiera hablar con usted.
欲しいものquisiera + 名詞información：Quisiera información.
nosotrosquisiéramos + 不定詞reservar：Quisiéramos reservar mesa.

例文

  • Quisiera hacerle una pregunta, si no le importa.
    よろしければ、一つお聞きしたいのですが。
  • Quisiera saber su opinión sobre este asunto.
    この件についてご意見を伺いたいのですが。
  • Quisiera agradecerles a todos su ayuda.
    皆さんのご協力に感謝申し上げたいと思います。

使い方のポイント

  • ていねいさは quiero・quería・querría・quisiera の順に増すと言われます。
  • このていねいな用法は -ra 形だけで、-se 形（quisiese）は使いません。
  • deber の -ra 形も deberías の代わりに使えます（Debieras descansar un poco）。

練習問題

問1（西検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Perdone, （　　） cambiar este billete de tren para mañana.
  1. quisiera
  2. quise
  3. quiera
  4. querré
答えと解説

正解：1. quisiera

窓口でとてもていねいに希望を伝える「quisiera」です。「quise」は点過去で「（あの時）〜したかった」の意味になり、合いません。

問2（DELE B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Buenos días. Mi socio y yo （　　） hablar con usted sobre el contrato.
  1. quisieran
  2. quisieras
  3. quisiera
  4. quisiéramos
答えと解説

正解：4. quisiéramos

主語は mi socio y yo（nosotros）なので、ていねいな希望は「quisiéramos」です。「quisieran」は ellos・ustedes の形です。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法