西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 婉曲の線過去（「Quería...」）の意味と使い方

スペイン語の婉曲の線過去（「Quería...」）の意味と使い方

形：quería / venía a + 不定詞（婉曲）
意味：〜したいのですが（線過去でていねいに）
querer・venir などの線過去を今のことに使い、お願いや用件をやわらかく伝える言い方です。

形の作り方

場合形例
お願い・希望quería + 不定詞・名詞querer：Quería una mesa para dos.
来た用件venía a + 不定詞venir：Venía a recoger un paquete.
相談quería + preguntar・pedir などpreguntar：Quería preguntarle algo.

例文

  • Quería pedirte un favor.
    ちょっとお願いしたいことがあるんだけど。
  • Venía a decirte que mañana no puedo ir.
    明日は行けないって言いに来たんだ。
  • ¿Qué deseaba, señora?
    何をお求めでしょうか？

使い方のポイント

  • 店や窓口では Quiero... より Quería... の方がやわらかく聞こえます。過去の意味はありません。
  • 過去未来の querría・me gustaría も、同じようにていねいな言い方です。
  • 過去完了にも、店員が客に用件を確かめるていねいな言い方があります（¿Había reservado usted?）。

練習問題

問1（西検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Hola, （　　） dos entradas para el concierto de esta noche.
  1. quise
  2. querré
  3. quería
  4. quiera
答えと解説

正解：3. quería

窓口でていねいに頼む時は線過去の「quería」を使います。「quise」は点過去で「（過去に）欲しかった」の意味になり、合いません。

問2（DELE B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Buenas tardes, （　　） a preguntar por el puesto de recepcionista.
  1. venga
  2. venía
  3. viniera
  4. vendrá
答えと解説

正解：2. venía

窓口で来た用件をていねいに伝える venía a + 不定詞 なので「venía」です。「venga」は接続法で、この文には使えません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法