西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 文全体にかかる副詞（「afortunadamente」・「supuestamente」・「francamente」）の意味と使い方

スペイン語の文全体にかかる副詞（「afortunadamente」・「supuestamente」・「francamente」）の意味と使い方

形：Afortunadamente, ... / Técnicamente, ...
意味：文全体にかかる -mente 副詞
文頭や挿入で文全体にかかる -mente 副詞です。話し手の評価・確信・態度や、見方を表します。

形の作り方

場合形例
評価afortunadamente / lamentablemente, + 文billetes：Lamentablemente, no hay billetes.
確信度evidentemente / supuestamente / aparentementeabrir：Supuestamente, el museo abre los lunes.
話し手の態度francamente / sinceramente, + 文opinar：Francamente, no tengo ganas.
見方técnicamente / 副詞 + hablandoeconomía：Económicamente hablando, es un error.

例文

  • Afortunadamente, el tren salió con retraso y lo pudimos tomar.
    幸いにも電車が遅れて出たので、乗ることができた。
  • Sinceramente, creo que deberías hablar con tu jefe.
    正直に言って、上司と話したほうがいいと思う。
  • Técnicamente, el proyecto está terminado, pero falta la revisión.
    技術的にはプロジェクトは完成しているが、見直しが残っている。

使い方のポイント

  • 動詞にかかる -mente 副詞（Habla claramente）と違い、コンマで区切って文頭や文中に置き、文全体について述べます。
  • supuestamente・evidentemente のような確信度の副詞は、muy で強められません。
  • 見方を表す副詞には、políticamente hablando のように hablando を添える言い方もあります。

練習問題

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　）, perdimos el último tren y tuvimos que volver a casa a pie.
  1. Afortunadamente
  2. Felizmente
  3. Lamentablemente
  4. Gustosamente
答えと解説

正解：3. Lamentablemente

終電を逃した残念な話なので、否定的な評価を表す「Lamentablemente」です。Afortunadamente・Felizmente・Gustosamente は良い評価で、内容に合いません。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Económicamente （　　）, la decisión fue un error, aunque técnicamente era correcta.
  1. hablando
  2. hablado
  3. habla
  4. hablar
答えと解説

正解：1. hablando

見方を表す副詞のあとに添える「hablando」で、Económicamente hablando（経済的に言えば）です。hablado・habla・hablar ではこの形になりません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法