西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「sin embargo」・「no obstante」の意味と使い方

スペイン語の「sin embargo」・「no obstante」の意味と使い方

形：sin embargo / no obstante
意味：しかしながら・それでも
前の文から予想されることと反対の内容を、新しい文として続ける時の言い方です。pero より改まった響きがあります。

形の作り方

場合形例
文の初め文. Sin embargo, + 文estudiar：Estudió mucho. Sin embargo, suspendió.
文の途中文; sin embargo, + 文ser：Es caro; sin embargo, lo compro.
改まった文No obstante, + 文llover：Llovía. No obstante, salimos.

例文

  • El plan es bueno. Sin embargo, es demasiado caro.
    計画は良い。しかし、費用がかかりすぎる。
  • Hacía sol; sin embargo, llevé el paraguas.
    晴れていた。それでも傘を持って行った。
  • El viaje fue largo. No obstante, nadie se quejó.
    長い旅だった。それでも、誰も文句を言わなかった。

使い方のポイント

  • sin embargo の後にはふつうコンマを置きます。
  • pero と意味は近いですが、sin embargo は文の初めにも置け、書き言葉でよく使います。

練習問題

問1（西検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Estudié mucho para el examen. （　　）, no aprobé.
  1. Por eso
  2. Además
  3. Sin embargo
  4. Entonces
答えと解説

正解：3. Sin embargo

「たくさん勉強した」のに「合格しなかった」と、予想と反対の結果なので「Sin embargo」です。「Por eso」だと、勉強したことが不合格の理由になってしまいます。

問2（DELE B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Los precios han subido mucho este año. （　　）, las ventas no han bajado.
  1. Sin embargo
  2. Por lo tanto
  3. Así que
  4. O sea
答えと解説

正解：1. Sin embargo

値上がりから予想される売上の減少が起きていないので、反対の内容をつなぐ「Sin embargo」です。「Por lo tanto」は前の内容の当然の結果を続ける語です。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法