西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「de suerte que」・「de tal suerte que」（その結果）の意味と使い方

スペイン語の「de suerte que」・「de tal suerte que」（その結果）の意味と使い方

形：de suerte que / de tal suerte que
意味：その結果・それで（文語的な結果）
前の内容の結果を述べる、改まった書き言葉の接続詞です。de modo que とほぼ同じ意味で、結果を言う時は直説法を使います。

形の作り方

場合形例
結果文, de suerte que + 直説法llover：Llovió mucho, de suerte que se cortó el camino.
やり方と結果de tal suerte que + 直説法hablar：habló de tal suerte que todos lo entendieron

例文

  • El tren se averió, de suerte que llegamos con dos horas de retraso.
    列車が故障し、その結果 2 時間遅れて着いた。
  • Organizó el discurso de tal suerte que nadie se aburrió.
    誰も退屈しないような形で話を組み立てた。
  • Nadie trajo las llaves, de suerte que esperamos en la calle.
    誰も鍵を持ってこなかった。それで、外で待った。

使い方のポイント

  • de modo que・de manera que と同じく結果を表しますが、de suerte que はより文語的です。
  • 目的（〜するように）を表す時は、後ろが接続法になります。

練習問題

問1（西検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Se perdieron todos los datos, （　　） tuvimos que empezar de nuevo.
  1. de suerte que
  2. aunque
  3. a pesar de
  4. para que
答えと解説

正解：1. de suerte que

データが消えたことの結果として「最初からやり直した」ので、結果を表す「de suerte que」＋直説法です。「aunque」は反対の内容をつなぐ語です。

問2（DELE C2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Aquel año las lluvias fueron escasas, de suerte que la cosecha （　　） muy pobre.
  1. fuera
  2. sea
  3. fue
  4. será
答えと解説

正解：3. fue

de suerte que が結果を表す時は後ろが直説法です。aquel año のことなので点過去の「fue」です。接続法の fuera・sea は目的の時に使い、未来の será は過去の話と合いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法