西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「mientras que」・「en cambio」（対比）の意味と使い方

スペイン語の「mientras que」・「en cambio」（対比）の意味と使い方

形：mientras que / en cambio
意味：〜なのに対して・一方（対比）
二つのことを並べて違いをはっきりさせる時に使います。mientras que は二つの文をつなぎ、en cambio は二つ目の文の中に置きます。

形の作り方

場合形例
二つの文をつなぐ文, mientras que + 文gustar：Me gusta el mar, mientras que a él, el campo.
二つ目の文に置く文. En cambio, + 文ser：Ana es alta. En cambio, Eva es baja.

例文

  • Yo prefiero el té, mientras que mi marido solo toma café.
    私は紅茶が好きなのに対して、夫はコーヒーしか飲まない。
  • En el norte llueve mucho; en cambio, el sur es muy seco.
    北部は雨が多い。一方、南部はとても乾燥している。
  • Unos alumnos trabajan, mientras que otros solo estudian.
    働いている学生がいる一方で、勉強だけの学生もいる。

使い方のポイント

  • 時の mientras（〜している間）と違い、mientras que は二つの事柄の違いを表します。
  • en cambio は文の初めや途中に置き、前とは逆の様子を示します。

練習問題

問1（西検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
En Tokio hace calor en verano, （　　） en Hokkaido hace fresco.
  1. porque
  2. así que
  3. mientras que
  4. para que
答えと解説

正解：3. mientras que

東京の夏と北海道の夏の違いを並べているので、対比の「mientras que」です。「así que」だと、東京が暑いことの結果として北海道が涼しいことになってしまいます。

問2（DELE B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mi hermana mayor es muy ordenada. Yo, （　　）, soy un desastre.
  1. además
  2. también
  3. o sea
  4. en cambio
答えと解説

正解：4. en cambio

姉の「几帳面」と自分の「散らかし屋」を比べているので「en cambio」です。「además」は同じ向きの情報を付け加える語で、反対の内容には使いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法