西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「o sea」・「es decir」（つまり）の意味と使い方

スペイン語の「o sea」・「es decir」（つまり）の意味と使い方

形：o sea / es decir
意味：つまり・言い換えると
前に言ったことを別の言葉で言い直したり、まとめたりする時に使います。o sea は話し言葉で、es decir は書き言葉でもよく使います。

形の作り方

場合形例
言い直す（話し言葉）文, o sea, + 言い直しllegar：Llega el lunes, o sea, mañana.
説明する（書き言葉でも）文, es decir, + 説明comer：No come carne, es decir, es vegetariano.

例文

  • Es el hermano de mi madre, o sea, mi tío.
    母の兄弟、つまり私のおじだ。
  • Es vegano, es decir, no come productos de origen animal.
    彼はビーガン、つまり動物由来のものを食べない。
  • ¿Entonces no vienes? ¿O sea que te quedas en casa?
    じゃあ来ないの？つまり家にいるってこと？

使い方のポイント

  • o sea は話し言葉でよく使い、「つまり〜ってこと？」と確かめる時にも使えます。
  • es decir は、説明や定義を加える時に書き言葉でもよく使います。

練習問題

問1（西検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
La tienda abre de lunes a viernes, （　　）, no abre el fin de semana.
  1. aunque
  2. o sea
  3. sin embargo
  4. porque
答えと解説

正解：2. o sea

「月曜から金曜まで開いている」を「週末は開いていない」と言い直しているので「o sea」です。「sin embargo」は反対の内容をつなぐ語で、ここでは合いません。

問2（DELE B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
El paquete llegará pasado mañana, （　　）, el jueves.
  1. es decir
  2. sin embargo
  3. además
  4. aunque
答えと解説

正解：1. es decir

「明後日」を「木曜日」と言い直しているので「es decir」です。「además」は新しい情報を付け加える語で、同じ日を言い直す時には使いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法