西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「sino」・「sino que」（〜ではなく）の意味と使い方

スペイン語の「sino」・「sino que」（〜ではなく）の意味と使い方

形：no ... sino / sino que
意味：〜ではなく…（否定して正しいものを示す）
前で打ち消した内容に代わる正しい内容を示します。後ろに活用した動詞の文が来る時は sino que を使います。

形の作り方

場合形例
語・句を正すno + A + sino + Brojo：No es rojo, sino azul.
文を正すno + 文 + sino que + 文llamar：No me llamó, sino que me escribió.

例文

  • No vamos a Granada sino a Córdoba.
    グラナダではなくコルドバに行く。
  • El problema no es el precio, sino el tamaño.
    問題は値段ではなく大きさだ。
  • No se quejó, sino que nos ayudó.
    彼は文句を言うのではなく、手伝ってくれた。

使い方のポイント

  • 前が否定で、その内容を正しいものに置き換える時は sino、反対のことを付け足すだけなら pero です。
  • 後ろに活用した動詞が来る時は sino que にします（No lo compró, sino que lo alquiló）。

練習問題

問1（西検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mi amigo no es chino, （　　） japonés.
  1. pero
  2. sino que
  3. sino
  4. porque
答えと解説

正解：3. sino

「中国人ではなく日本人だ」と、否定した内容を正しいものに置き換えるので「sino」です。後ろが名詞だけなので sino que ではありません。「pero」は置き換えには使いません。

問2（DELE B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
No me devolvieron el dinero, （　　） me dieron un vale para otra compra.
  1. sino
  2. sino de
  3. sino que
  4. pero que
答えと解説

正解：3. sino que

後ろに me dieron という活用した動詞の文が続くので、「sino」ではなく「sino que」です。返金の代わりに商品券をくれた、と置き換えを表します。

似ている文法との違い

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法