西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「y eso que」（〜なのに）の意味と使い方

スペイン語の「y eso que」（〜なのに）の意味と使い方

形：y eso que + 直説法
意味：〜なのに（付け足す言い方）
述べたことのあとに、予想に反する事情を付け足します。話し言葉で、あとは直説法です。

形の作り方

場合形例
付け足す文, y eso que + 直説法ganar：No ganó, y eso que entrenó todo el año.
現在の事実y eso que + 現在形hablar：Habla poco, y eso que sabe mucho.
過去の事実y eso que + 点過去・線過去olvidar：Se le olvidó, y eso que lo apuntó.
文の頭文頭では aunque を使うestudiar：Aunque estudió mucho, no aprobó.

例文

  • Está muy delgado, y eso que come muchísimo.
    彼はとても痩せている。たくさん食べるのに。
  • Llegamos tarde al cine, y eso que salimos con tiempo.
    映画館に遅れて着いた。早めに出たのに。
  • No me llamó ayer, y eso que me lo había prometido.
    昨日は電話をくれなかった。約束していたのに。

使い方のポイント

  • あとはふつう直説法で、接続法は使いません。
  • aunque は文頭にも置けますが、y eso que は述べたあとに付け足す言い方です。
  • 話し言葉の言い方です。改まった文では aunque や a pesar de que を使います。

練習問題

問1（西検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Hoy no tiene frío, y eso que （　　） a cero grados.
  1. estemos
  2. estamos
  3. estuviéramos
  4. estaríamos
答えと解説

正解：2. estamos

y eso que のあとは直説法なので「estamos」です。接続法の estemos・estuviéramos や、過去未来の estaríamos は使いません。

問2（DELE B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
No lo han contratado, y eso que （　　） mucha experiencia.
  1. tenga
  2. tuviera
  3. tiene
  4. tendría
答えと解説

正解：3. tiene

y eso que のあとは事実を述べる直説法なので「tiene」です。接続法の tenga・tuviera や、過去未来の tendría は使いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法