西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 命令形から生まれた強調・不信の言い方（「mira que」・「anda ya」・「venga ya」）の意味と使い方

スペイン語の命令形から生まれた強調・不信の言い方（「mira que」・「anda ya」・「venga ya」）の意味と使い方

形：mira que / anda ya / venga ya
意味：なんて〜だ・まさか（気持ちを表す命令形）
命令形が元の意味を失い、強調や不信など話し手の気持ちを表す、話し言葉の決まった言い方です。

形の作り方

場合形例
なんて〜だmira que + 形容詞を含む文terco：Mira que eres terco.
〜するなんてmira que + 不定詞perder：Mira que perder otra vez el bus.
強い肯定anda que no / vaya sireír：Anda que no nos reímos.
まさかanda ya / venga yacreer：Anda ya, no me lo creo.

例文

  • Mira que eres despistado: otra vez has olvidado las llaves.
    まったくうっかり屋だな、また鍵を忘れたのか。
  • Me preguntas si me gustó el concierto: ¡vaya si me gustó!
    コンサートが気に入ったかって？ もちろん気に入ったとも！
  • ¡Venga ya, no puedes estar hablando en serio!
    まさか、本気で言っているわけじゃないよね！

使い方のポイント

  • 元の命令（見る・来る・行く）の意味はなく、相手に何かをさせる言い方ではありません。
  • 話し言葉の決まった形です。改まった文章や手紙では使いません。
  • 声の調子で気持ちが伝わるので、形ごと覚えます（anda ya と venga ya は「まさか」）。

練習問題

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Dicen que mañana todos los trenes serán gratis. ¡（　　） ya! Eso no puede ser verdad.
  1. Vienes
  2. Vengo
  3. Venir
  4. Venga
答えと解説

正解：4. Venga

信じられない時の「まさか」は venga ya で、空欄は命令形の「Venga」です。Vengo や Vienes は「来る」の意味になり、文脈に合いません。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） que llegar tarde el día del examen: ¡qué mala suerte!
  1. Mira
  2. Mires
  3. Mirar
  4. Miras
答えと解説

正解：1. Mira

「〜するなんて」は mira que + 不定詞で、命令形の「Mira」を使います。Mires や Miras など形を変えることはしません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法