スペイン語の「tras」＋不定詞（〜した後で）の意味と使い方
形：tras + 不定詞
意味：〜した後で（改まった言い方）
después de + 不定詞と同じく「〜した後で」を表す、改まった書き言葉の言い方です。報道などでよく使われます。
意味：〜した後で（改まった言い方）
después de + 不定詞と同じく「〜した後で」を表す、改まった書き言葉の言い方です。報道などでよく使われます。
形の作り方
| 場合 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 〜した後で | tras + 不定詞 | ganar：tras ganar el partido |
| 名詞と | tras + 名詞 | reunión：tras la reunión |
例文
- Tras ganar el premio, la autora dio una entrevista.賞を取った後、作家はインタビューに応じた。
- Tras varios meses de obras, reabrieron el museo.数か月の工事の後、美術館が再開した。
- Tras leer el informe, el director tomó una decisión.報告書を読んだ後、部長は決断した。
使い方のポイント
- 意味は después de とほぼ同じですが、書き言葉や報道でよく使われます。
- tras は「〜の後ろに」という位置の意味でも使います（tras la puerta）。
練習問題
問1（西検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
（ ） llegar a Kioto, el grupo visitó el templo Kinkaku-ji.
- Detrás
- Tras
- Antes
- Después
答えと解説
正解：2. Tras
後ろに不定詞を直接続けて「京都に着いた後」と言うので「Tras」です。antes・después なら de が要ります（después de llegar）。
問2（DELE C1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Tras （ ） el acuerdo, ambas empresas publicaron un comunicado.
- firmaron
- firmado
- firmando
- firmar
答えと解説
正解：4. firmar
tras の後ろに動詞を置く時は不定詞にするので「firmar」です。「合意に署名した後」の意味で、活用した firmaron は使いません。
この文法が出る級（目安）
※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「antes de」・「después de」＋不定詞 〜する前に・〜した後で
- 過去分詞の独立構文（「Terminada la clase, ...」） 〜が済むと・〜したので（独立分詞構文）
- 順序を表す副詞（「primero, luego, después」） まず・それから・その後・最後に