西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「ya no」と「todavía no」の意味と使い方

スペイン語の「ya no」と「todavía no」の意味と使い方

形：ya no / todavía no
意味：もう〜ない／まだ〜ない
ya no は「前はしていたが今はしない」、todavía no は「いずれするが、まだしていない」を表します。

形の作り方

場合形例
もう〜ない（やめた）ya no + 動詞fumar：Ya no fumo.
まだ〜ない（これから）todavía no + 動詞terminar：Todavía no he terminado.

例文

  • Ya no vivo en Madrid; ahora vivo en Bilbao.
    もうマドリードには住んでいない。今はビルバオだ。
  • Todavía no he visto esa película.
    その映画はまだ見ていない。
  • Mi abuelo ya no conduce.
    祖父はもう運転しない。

使い方のポイント

  • ya no は前の状態が終わったこと、todavía no は予定や期待がまだ実現していないことを表します。
  • todavía no の代わりに aún no も使います。

練習問題

問1（西検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Antes trabajaba en un banco, pero （　　） trabajo allí.
  1. todavía no
  2. ya no
  3. todavía
  4. nunca
答えと解説

正解：2. ya no

以前は銀行で働いていたが今は働いていない、と前の状態が終わったことを表すので「ya no」です。「todavía no」は「まだ〜していない（これからする）」の意味です。

問2（DELE B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
La película empieza a las nueve y （　　） hemos comprado las entradas. ¡Date prisa!
  1. ya no
  2. todavía no
  3. nunca
  4. siempre
答えと解説

正解：2. todavía no

映画が始まるのに「まだチケットを買っていない」ので急かしている、と読めるので「todavía no」です。「ya no」は「もう〜ない（やめた）」の意味で、ここでは合いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法