西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「estar para」・「estar por」＋不定詞（〜しそう・まだ〜していない）の意味と使い方

スペイン語の「estar para」・「estar por」＋不定詞（〜しそう・まだ〜していない）の意味と使い方

形：estar para / estar por + 不定詞
意味：今にも〜しそう／まだ〜していない
estar para は今にも〜しそうな状態、estar por は〜していない状態や〜したい気持ちを表します。

形の作り方

場合形例
今にも〜しそうestar para + 不定詞llover：Está para llover.
まだ〜していないestar por + 不定詞（物が主語）hacer：La cama está por hacer.
〜したい気持ちestar por + 不定詞（人が主語）llamar：Estoy por llamarlo ahora.
〜どころではないno estar para + 名詞bromas：No estoy para bromas.

例文

  • Corre, que el autobús está para salir.
    走って、バスが出そうだよ。
  • La cena está por preparar: todavía no hemos comprado nada.
    夕食はまだ作っていない。まだ何も買っていないんだ。
  • Estoy tan enfadado que estoy por irme de aquí ahora mismo.
    あまりに腹が立って、今すぐここを出て行きたくなっている。

使い方のポイント

  • estar para は a punto de とほぼ同じです。中南米では estar por も「今にも〜する」と使います（Está por llover）。
  • estar por には「まだ〜していない」「〜したい気持ち」の意味もあります。estar por + 名詞は賛成を表します。
  • no estar para + 名詞は「〜どころではない」です（No estoy para bromas）。

練習問題

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Los platos （　　） lavar: hoy no he tenido tiempo.
  1. están por
  2. están de
  3. están a
  4. están en
答えと解説

正解：1. están por

「まだ洗っていない」は estar por + 不定詞で「están por」です。están de・están a・están en には、この意味がありません。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
No estoy （　　） bromas hoy; he tenido un día horrible en la oficina.
  1. en
  2. entre
  3. sobre
  4. para
答えと解説

正解：4. para

「冗談どころではない」は no estar para + 名詞で「para」です。en・entre・sobre では形になりません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法