西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 前置詞句（「a cambio de」・「al contrario de」・「al ritmo de」）の意味と使い方

スペイン語の前置詞句（「a cambio de」・「al contrario de」・「al ritmo de」）の意味と使い方

形：a cambio de / al contrario de
意味：前置詞 + 名詞 + 前置詞で一つの前置詞になる句
a cambio de のように、複数の語で一つの前置詞として働く句です。最後の前置詞は句ごとに決まっています。

形の作り方

場合形例
引き換え・反対a cambio de / al contrario de + 名詞cambio：a cambio de tu ayuda
きっかけ・基準a raíz de / en función de + 名詞raíz：a raíz de aquella visita
話題con respecto a / en torno a + 名詞pregunta：con respecto a su pregunta
手段・ペースa través de / por medio de / al ritmo de + 名詞música：al ritmo de la música

例文

  • Te presto mi bicicleta a cambio de tu ayuda con las matemáticas.
    数学を手伝ってくれるかわりに、自転車を貸すよ。
  • Cambió de trabajo a raíz de una conversación con su padre.
    彼は父との会話をきっかけに転職した。
  • Reparten el trabajo en función de la experiencia de cada uno.
    仕事は各自の経験に応じて割り振られる。

使い方のポイント

  • 最後の前置詞は句ごとに決まっています（a cambio de であって a cambio a ではありません）。句ごと覚えます。
  • 改まった文や記事で多く使い、会話では por・con などの簡単な前置詞で言い換えることもあります。
  • al ritmo de は「〜のペースで・〜に合わせて」です（bailar al ritmo de la música）。

練習問題

問1（西検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Los niños bailaron （　　） la música del festival de Kioto.
  1. al ritmo de
  2. a cambio de
  3. a raíz de
  4. con respecto a
答えと解説

正解：1. al ritmo de

音楽に合わせて踊るので「al ritmo de」です。a cambio de は引き換え、a raíz de はきっかけ、con respecto a は話題で、意味が合いません。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Muchos jóvenes volvieron al pueblo （　　） la crisis económica de la ciudad.
  1. a cambio de
  2. a raíz de
  3. al ritmo de
  4. al contrario de
答えと解説

正解：2. a raíz de

不況をきっかけに戻ったので「a raíz de」です。a cambio de は引き換え、al ritmo de はペース、al contrario de は反対で、意味が合いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法