西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「para」（〜にしては）と挿入の「para que」の意味と使い方

スペイン語の「para」（〜にしては）と挿入の「para que」の意味と使い方

形：para ser invierno / para ser sincero
意味：〜にしては（期待とのずれ）、挿入の para
para + 不定詞や名詞で、「〜にしては」と期待とのずれを言います。para ser sincero のように挿入もします。

形の作り方

場合形例
〜にしては（状況）para + ser + 名詞, 文lunes：Para ser lunes, hay poco tráfico.
〜にしては（年数・年齢）para + tener / llevar + 数量tocar：Toca bien para llevar solo un año en la banda.
挿入（話し手の評価）para ser + 形容詞, ...sincero：Para ser sincero, me aburrí.
挿入（念押し）para que + 接続法constar：Para que conste, yo no estaba allí.

例文

  • Para ser noviembre, hace mucho calor.
    11 月にしては、とても暑い。
  • Cocina muy bien para tener solo quince años.
    たった 15 歳にしては、とても料理が上手だ。
  • Para ser sincero, el final de la película no me convenció.
    正直に言うと、映画の結末は納得できなかった。

使い方のポイント

  • ふつうは para ser + 名詞・形容詞、または para + 不定詞（tener, llevar など）の形です。
  • 目的を表す para（para aprender）とは別の用法で、主節には「意外だ」という評価が入ります。
  • para ser sincero・para que conste のような挿入は、話し手の態度を添える決まった言い方です。

練習問題

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Habla español muy bien （　　） llevar solo seis meses en Madrid.
  1. para
  2. por
  3. a
  4. en
答えと解説

正解：1. para

「半年にしては上手だ」という期待とのずれは、para + 不定詞の「para」です。por・a・en では意味が通りません。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） que conste, no firmé ningún contrato.
  1. En
  2. Para
  3. Contra
  4. Sin
答えと解説

正解：2. Para

「記録のために言っておくと」の決まった挿入は「Para」+ que conste です。En・Contra・Sin ではこの言い方になりません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法