西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 直説法と接続法で意味が変わる動詞（「entender」・「decidir」・「acordar」）の意味と使い方

スペイン語の直説法と接続法で意味が変わる動詞（「entender」・「decidir」・「acordar」）の意味と使い方

形：entender / decidir + que + 直説法・接続法
意味：法で意味が変わる動詞（entender・decidir）
同じ動詞でも、que 節が直説法か接続法かで意味が変わります。entender que と decidir que で、その違いを見ます。

形の作り方

場合形例
entender que + 直説法〜だと解釈する・理解しているentender：Según el aviso, entiendo que hay huelga.
entender que + 接続法〜するのも無理はないと理解するentender：Entiendo que te quedes.
decidir que + 直説法〜だと結論する（未来形なら「〜と決める」も）decidir：Decidí que no valía la pena.
decidir que + 接続法〜するよう決める（相手や周りの人に）decidir：Decidió que lo hiciéramos juntos.

例文

  • Entiendo que la biblioteca cierra a las ocho, ¿verdad?
    図書館は 8 時に閉まると理解しているけど、合ってる？
  • Entiendo que estés nervioso antes del examen.
    試験の前に緊張するのも無理はないよ。
  • El jefe decidió que empezáramos el lunes.
    上司は月曜に始めるように決めた。

使い方のポイント

  • 直説法は事実や解釈を述べ、接続法は気持ちの理解や、相手にさせたいことを表します。
  • acordar・temerse なども法によって意味が変わります。動詞ごとに覚えます。
  • decir que と同じ型ですが、decidimos que iremos のように直説法の未来形で「決めた」とも言います。

練習問題

問1（西検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Por lo que dice el correo, entiendo que la reunión （　　） mañana, no hoy.
  1. sea
  2. fuera
  3. fue
  4. es
答えと解説

正解：4. es

メールの内容から「会議は明日だと解釈している」ので、直説法の「es」です。接続法の sea と fuera は「無理はない」の意味になり、合いません。

問2（DELE C2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Al ver las nubes, el guía decidió que la excursión （　　） muy peligrosa y volvimos al hotel.
  1. era
  2. fuera
  3. sea
  4. ser
答えと解説

正解：1. era

「〜だと結論した」は decidir que + 直説法で、過去の話なので「era」です。fuera と sea は「〜するよう決める」の接続法で、peligrosa とは合いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法