西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「ahora bien」・「solo que」（ただし・とはいえ）の意味と使い方

スペイン語の「ahora bien」・「solo que」（ただし・とはいえ）の意味と使い方

形：ahora bien / solo que
意味：ただし・とはいえ（制限や留保を足す）
前の内容を認めたうえで、制限や留保を足す言い方です。ahora bien は話を一歩進める調子、solo que はくだけた調子です。

形の作り方

場合形例
小さな難点を足す文, solo que + 文casa：Me gusta la casa, solo que es pequeña.
同じ働きの言い方文, únicamente que + 文útil：Es útil, únicamente que cuesta mucho.
とはいえ（話を進める）文. Ahora bien, + 文oferta：La oferta es buena. Ahora bien, hay que leerla.
〜とは反対にcontrariamente a lo que + 動詞, 主節decir：Contrariamente a lo que dicen, es barato.

例文

  • El hotel es cómodo, solo que queda lejos del centro.
    ホテルは快適だ。ただ、中心街から遠い。
  • El plan me gusta. Ahora bien, hay que calcular antes los costes.
    この計画は気に入っている。とはいえ、先に費用を計算する必要がある。
  • Contrariamente a lo que esperábamos, el concierto empezó a la hora.
    私たちの予想とは反対に、コンサートは時間どおりに始まった。

使い方のポイント

  • solo que・únicamente que は、前の文に小さな難点を足します。pero より軽く、話し言葉でもよく使います。
  • ahora bien は、前の内容を認めたうえで、考えるべき点へ話を進める言い方で、文頭に置きます。
  • contrariamente a lo que は「〜とは反対に」で、留保ではなく、期待や発言との対比を示します。

練習問題

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Me encanta este piso, （　　） es un poco caro para mí.
  1. sino que
  2. ya que
  3. puesto que
  4. solo que
答えと解説

正解：4. solo que

良い点を認めて難点を足すので「solo que」です。sino que は否定のあとに使い、ya que と puesto que は理由を表すので文が成り立ちません。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
La idea es excelente. （　　）, conviene estudiar bien los riesgos antes de empezar.
  1. Es decir
  2. Ahora bien
  3. Por ejemplo
  4. Dicho de otro modo
答えと解説

正解：2. Ahora bien

良い点を認めたうえで留保を足す「Ahora bien」です。Es decir と Dicho de otro modo は言い換え、Por ejemplo は例を挙げる言い方で、内容に合いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法