西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「pues」（それでは・〜なので）の意味と使い方

スペイン語の「pues」（それでは・〜なので）の意味と使い方

形：pues
意味：それなら／〜なので（改まった理由）
相手の話を受けて「それなら」と応じる時や、改まった文で理由を後ろに添える時に使う語です。

形の作り方

場合形例
話し言葉で応じるPues + 文venir：Pues ven conmigo.
理由を添える（書き言葉）主節, pues + 直説法saber：No lo dijo, pues no lo sabía.
まとめ（文の途中）文, pues, + 文ser：Es, pues, un buen momento.

例文

  • ¿No te gusta el pescado? Pues pide carne.
    魚が嫌いなの？それなら肉を頼みなよ。
  • No compró el coche, pues no tenía dinero suficiente.
    十分なお金がなかったので、車を買わなかった。
  • Pues yo no estoy de acuerdo con esa idea.
    いや、私はその考えには賛成しない。

使い方のポイント

  • 理由を表す pues は文の初めには置かず、主節の後ろに置きます。
  • 話し言葉の pues は「それなら」「ええと」「いや」など、相手の発言を受けて話し始める時に使います。

練習問題

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Decidimos no salir, （　　） hacía demasiado viento.
  1. aunque
  2. así que
  3. sin embargo
  4. pues
答えと解説

正解：4. pues

外出しないことにした理由（風が強すぎた）を後ろに添えるので「pues」です。「así que」だと、外出しないから風が強かった、と原因と結果が逆になります。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
¿Que no tienes tiempo esta semana? （　　） lo dejamos para la próxima.
  1. Porque
  2. Como
  3. Pues
  4. Aunque
答えと解説

正解：3. Pues

相手の「今週は時間がない」を受けて「それなら来週にしよう」と応じるので「Pues」です。「Porque」「Como」は理由を表し、ここでは文がつながりません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法