西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 未来形・過去未来形の譲歩（〜だろうが…）の意味と使い方

スペイン語の未来形・過去未来形の譲歩（〜だろうが…）の意味と使い方

形：Será muy listo, pero ...
意味：〜かもしれないが…（一応認める）
未来形などを推量でなく、相手の言い分を一応認める前置きに使い、あとに pero が続きます。

形の作り方

場合形例
今のこと未来形, pero ...ser：Será difícil, pero merece la pena.
終わったこと未来完了, pero ...viajar：Habrá viajado mucho, pero no habla ningún idioma.
過去のこと過去未来, pero + 線過去・点過去ser：Sería rico, pero vivía mal.
過去に終わったこと過去未来完了, pero + 点過去estudiar：Habría estudiado mucho, pero no se le notó.

例文

  • Tendrá mucha experiencia, pero no sabe trabajar en equipo.
    経験は豊富かもしれないが、チームで働くことができない。
  • Habrá llegado a tiempo, pero nadie lo vio en la reunión.
    間に合って着いたのかもしれないが、会議では誰も彼を見なかった。
  • Sería un buen médico, pero en la clínica nadie confiaba en él.
    いい医者だったのかもしれないが、病院では誰も彼を信用していなかった。

使い方のポイント

  • 推量の未来形（Serán las tres）と形は同じです。後ろに pero が続き、認めたうえで反論する点が違います。
  • 話し言葉の言い方で、「そうかもしれないけど」という調子になります。
  • 過去の話では反論の部分を線過去・点過去にします。過去未来完了は「〜したはずだった」の読みと紛れやすく、文脈で見分けます。

練習問題

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ahora mismo （　　） muy cansado, pero tiene que terminar el informe esta noche.
  1. estuvo
  2. habrá estado
  3. habría estado
  4. estará
答えと解説

正解：4. estará

今のことを一応認める未来形の「estará」で、あとに pero が続きます。estuvo は過去、habrá estado や habría estado も今のことには使いません。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Hace tres años （　　） un gran futbolista, pero ahora nadie lo recuerda.
  1. será
  2. es
  3. sería
  4. sea
答えと解説

正解：3. sería

過去のことを一応認める過去未来の「sería」です。hace tres años に合わないので、será・es・sea は使えません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法