西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「acabar por」＋不定詞・「acabar」＋現在分詞の意味と使い方

スペイン語の「acabar por」＋不定詞・「acabar」＋現在分詞の意味と使い方

形：acabar por + 不定詞 / acabar + 現在分詞
意味：結局〜することになる
いろいろあった末に、最後にはそうなることを表します。acabar por + 不定詞と acabar + 現在分詞は同じ意味です。

形の作り方

場合形例
結局〜するacabar por + 不定詞aceptar：Acabó por aceptar.
同じ意味acabar + 現在分詞comprar：Acabé comprándolo.
同じ意味の動詞terminar por + 不定詞 / terminar + 現在分詞ceder：Terminó cediendo.

例文

  • Al principio no quería, pero acabó aceptando la oferta.
    初めは嫌がっていたが、結局その申し出を受けた。
  • Si sigues trabajando así, acabarás por cansarte.
    そんなふうに働き続けたら、最後には疲れてしまうよ。
  • Discutimos mucho, pero terminamos riéndonos juntos.
    さんざん言い合ったが、最後には一緒に笑った。

使い方のポイント

  • acabar de + 不定詞（〜したばかり・〜し終える）とは意味が違います。
  • acabar por + 不定詞と acabar + 現在分詞は、どちらも「結局〜する」の意味です。

練習問題

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Después de mucho dudar, mi hermana acabó （　　） el kimono rojo.
  1. a comprar
  2. comprando
  3. comprado
  4. en comprar
答えと解説

正解：2. comprando

迷った末に「結局赤い着物を買った」と言うので、acabar + 現在分詞の「comprando」です。acabar por comprar とも言えますが、acabar a・en + 不定詞の形はありません。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Tanto insistió su hijo que el padre acabó （　　） dejarle el coche.
  1. a
  2. en
  3. por
  4. con
答えと解説

正解：3. por

息子がしつこく頼んだ末に「結局車を貸した」ので、acabar por + 不定詞の「por」です。acabar a・acabar en + 不定詞の形はありません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法