西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「venir a」＋不定詞（おおよそ〜）の意味と使い方

スペイン語の「venir a」＋不定詞（おおよそ〜）の意味と使い方

形：venir a + 不定詞
意味：だいたい〜・要するに〜ということになる
数や量がおおよそであることや、言っていることが結局ある意味になることを表します。

形の作り方

場合形例
おおよその数・量venir a + costar・ser などcostar：Viene a costar 50 euros.
要するにvenir a decir / venir a serdecir：Vino a decir que no.

例文

  • El viaje en tren viene a durar unas cuatro horas.
    電車での移動はだいたい 4 時間かかる。
  • Con su respuesta vino a decir que no le interesaba.
    その返事は、興味がないと言っているようなものだった。
  • Su sueldo viene a ser el doble del mío.
    彼の給料は、私の倍くらいになる。

使い方のポイント

  • venir a + 不定詞は、数や内容を「だいたい・要するに」とやわらげて言う時に使います。
  • 「〜しに来る」の venir a + 不定詞（Viene a vernos）と形が同じなので、文脈で見分けます。

練習問題

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Un viaje de una semana a Okinawa （　　） a costar unos ochenta mil yenes.
  1. deja
  2. acaba
  3. viene
  4. sale
答えと解説

正解：3. viene

費用が「だいたい 8 万円になる」と、おおよその額を表すので、venir a + 不定詞の「viene」です。dejar・acabar・salir は a + 不定詞と組んでこの意味になりません。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Lo que dijo el director viene （　　） ser lo mismo que dijimos nosotros.
  1. de
  2. a
  3. por
  4. en
答えと解説

正解：2. a

部長の話が「結局私たちと同じことになる」と言うので、venir a + 不定詞の「a」です。venir de は「〜から来る」の意味で、ここでは合いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法