スペイン語の「así」＋接続法（呪い・軽蔑の願い、〜ても）の意味と使い方
形：así + 接続法
意味：〜してしまえ（呪い）／たとえ〜でも
así に接続法を続けて、軽蔑を込めた願いや呪い、またはくだけた「たとえ〜でも」を表します。
意味：〜してしまえ（呪い）／たとえ〜でも
así に接続法を続けて、軽蔑を込めた願いや呪い、またはくだけた「たとえ〜でも」を表します。
形の作り方
| 場合 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 呪い・軽蔑の願い | así + 接続法現在 | mojarse：Así te mojes, por terco. |
| たとえ〜でも（これから） | así + 接続法現在, 主節 | regalar：Así me regalen un coche, no lo acepto. |
| たとえ〜でも（実現しにくい） | así + 接続法過去, 主節（過去未来） | gritar：Así gritaran todos, no cambiaría de idea. |
| ふつうの願い | ojalá + 接続法（軽蔑なし） | venir：Ojalá vengas pronto. |
例文
- ¡Así te mojes con la lluvia, por no haberme hecho caso!言うことを聞かなかったんだから、雨に濡れてしまえ！
- Así me paguen el doble, no trabajo los domingos.たとえ倍払われても、日曜は働かない。
- Así haga frío, esta tarde salgo a correr.たとえ寒くても、今日の午後は走りに出る。
使い方のポイント
- 呪いの así は決まった話し言葉で、相手に言うとかなりきつい悪口になります。
- 譲歩の así は aunque の言い換えで、くだけた言い方です。ふつうは aunque + 接続法を使います。
- ojalá は願いだけを表しますが、así の願いには軽蔑や皮肉が入ります。
練習問題
問1（西検 2級の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Así me （ ） un millón de yenes, no pienso cambiar de opinión.
- ofrezcan
- ofrecen
- ofrecerán
- ofrecieron
答えと解説
正解：1. ofrezcan
譲歩の así のあとは接続法なので「ofrezcan」です。直説法の ofrecen・ofrecerán・ofrecieron は使いません。
問2（DELE C1の文法ドリルより） （ ）に入る最も適切なものを選んでください。
Así me lo （ ） cien veces, no lo creería.
- dijeron
- dijeran
- dirían
- dirán
答えと解説
正解：2. dijeran
実現しにくい譲歩で、主節が過去未来（creería）なので接続法過去の「dijeran」です。直説法の dijeron や未来の dirán は使いません。
この文法が出る級（目安）
※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「ojalá」＋接続法（願望） 〜しますように・〜だといいな（願望）
- 「aunque」＋接続法（たとえ〜でも） たとえ〜でも（仮定の譲歩）
- 「Que」＋接続法（「¡Que te mejores!」） 〜しますように・〜してね（願い・あいさつ）