西検・DELE の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「no ... porque」＋接続法（理由の否定）の意味と使い方

スペイン語の「no ... porque」＋接続法（理由の否定）の意味と使い方

形：no ... porque + 接続法
意味：〜だからというわけではない（理由を否定）
porque のあとが直説法なら本当の理由、接続法なら「その理由でするのではない」と理由を打ち消します。

形の作り方

場合形例
直説法（理由は事実）no + 動詞 + porque + 直説法beber：No bebo porque conduzco yo esta noche.
接続法（理由を打ち消す）no + 動詞 + porque + 接続法, sino porque ...venir：No vengo porque me lo pidas, sino porque quiero.
文の頭No porque + 接続法, 主節ser：No porque seas rico, eres mejor.
疑問¿ ... porque + 接続法?irse：¿Te vas porque tengas sueño?

例文

  • No salimos hoy porque llueve; mañana iremos.
    雨が降っているから、今日は出かけない。明日行こう。
  • No me voy porque esté cansado, sino porque tengo otra cita.
    疲れているからではなく、別の約束があるから帰るのだ。
  • No porque seas el jefe puedes hablarme así.
    上司だからといって、そんな口のきき方をしていいわけではない。

使い方のポイント

  • 直説法は理由が事実で、そのために主節のことをしないという意味です。
  • 接続法は理由だけを打ち消し、主節の動作は実際にあります。sino porque ... で本当の理由を続けることが多いです。
  • No porque + 接続法は「〜だからといって」という決まった言い方です。

練習問題

問1（西検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
No voy a la fiesta porque （　　） enfermo; el médico me ha dicho que descanse.
  1. esté
  2. estaré
  3. estoy
  4. estuve
答えと解説

正解：3. estoy

本当に病気で行かないので、理由が事実の直説法「estoy」です。esté だと「病気だからではない」の意味になり、医者の話と合いません。

問2（DELE C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Voy a la fiesta, pero no porque （　　） ganas de bailar, sino por mis amigos.
  1. tendré
  2. tenga
  3. tuve
  4. tendría
答えと解説

正解：2. tenga

「踊りたいからではない」と理由を打ち消すので、接続法の「tenga」です。tendré・tuve・tendría は no porque のあとには使いません。

この文法が出る級（目安）

※ スペイン語技能検定の級は、日本スペイン協会が公表している各級の文法の範囲と CEFR との対応（目安）、市販の対策本の目次を突き合わせて当サイトが決めた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELE のレベルは、Instituto Cervantes の『Plan curricular del Instituto Cervantes』の文法の目録のレベルに、市販の文法書・対策本の目次を照らし合わせた当サイトの目安です。試験の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法